Zo krijg je een transcript van je eigen TikTok-video’s
Je nam negentig seconden op waarin je uitlegt hoe je je prijzen bepaalt. Het ging goed. Nu heb je het als tekst nodig, voor een nieuwsbrief, een mail aan een klant of als ondertitel bij dezelfde video ergens anders. Het voor de hand liggende plan is het uit TikTok kopiëren, en daar houdt het plan op.
Wat TikTok je laat kopiëren, is het bijschrift. Het bijschrift typte je haastig bij het posten. Het is niet wat je zei, en dat was nou precies wat je wilde.
Wat mensen meestal doen
Eigenlijk drie dingen. Ze typen de video over en pauzeren elke vier seconden (ik heb dat gedaan en raad het af). Ze plakken de link in zo’n “TikTok naar tekst”-website. Of ze geven het op en schrijven het uit hun hoofd opnieuw, en zo komt de versie in de nieuwsbrief anders uit dan die op de camera.
Die websites verdienen een opmerking. Ze nemen je link en sturen hem naar een server die het transcriberen doet. Voor een openbare video is dat een redelijke ruil. Voor je hele eigen archief betekent het dat je de stem uit honderden video’s, link voor link, aan de dienst van een vreemde geeft, en het privacybeleid van elke dienst is huiswerk op zich.
Het op je telefoon doen
FindMyTok komt bij je video’s via je eigen ingelogde TikTok-sessie en transcribeert de spraak op je iPhone met de spraakherkenning van Apple. Het geluid verlaat je apparaat niet. (Wat “op het apparaat” echt betekent, ook de delen die nog wel het netwerk gebruiken.)
De stappen zijn kort:
- Kies de taal die je in je TikToks spreekt. Het spraakmodel voor die taal wordt één keer gedownload.
- Indexeer de video’s die je wilt: een hele periode op het scherm Archief, of zoek gewoon op een zin uit de video die je zoekt.
- Open het resultaat. Je ziet het transcript met je zin gemarkeerd en de seconde waarop je hem zei.
- Kies Transcriptie exporteren. De app biedt drie formaten.
Welk formaat je kiest
- Platte tekst (.txt). Het bijschrift, daarna het transcript als doorlopende tekst. Dit is voor een nieuwsbrief of blogpost.
- SubRip (.srt). Het transcript in genummerde ondertitels met begin- en eindtijd. De meeste videobewerkers en platforms nemen dit aan.
- WebVTT (.vtt). Hetzelfde idee, in het formaat dat browsers en veel webspelers verkiezen.
Gebruik je de video ergens anders opnieuw, dan zijn de ondertitelbestanden de handige. Ze weten al wanneer elke zin begint, en dat is precies het deel dat met de hand een uur kost.
Hoe de tekst eruitziet
Goed, maar niet perfect. Namen, merken en straattaal zijn waar het misgaat: een spraakherkenner heeft nog nooit van de bakkerij van je neef gehoord en schrijft hem op zoals hij klinkt. Muziek onder de spraak kost nauwkeurigheid, en een winderige straat ook.
Lees het één keer door voordat het ergens heen gaat met je naam eronder. Een transcript verbeteren kost een paar minuten. Er een schrijven kost de middag.
Waar de methode ophoudt
- Alleen je eigen gepubliceerde video’s, van het account waarmee je inlogde. Het is geen hulpmiddel voor video’s van anderen, en een concept dat je nooit plaatste doet het ook niet.
- Alleen spraak, tenzij je meer vraagt. Tekst die in beeld staat is een aparte schakelaar, beschreven in tekst in beeld van je TikToks doorzoeken.
- iOS 26 of hoger, op een iPhone of iPad.
Is het transcript maar een tussenstap en wil je eigenlijk de video waarin je iets zei, begin dan met een TikTok terugvinden op wat je zei.